Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5760

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin al-Mutsanna, Muhammad bin Hatim, dan Abu Bakar bin Nafi‘, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman bin Mahdi dari Sufyan, dari ayahnya, dari ‘Abayah bin Rifa‘ah: Telah menceritakan kepadaku Rafi‘ bin Khadij, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Demam itu berasal dari panasnya Neraka Jahanam, maka dinginkanlah dengan air." Abu Bakar tidak menyebutkan kata "dari kalian", melainkan berkata: "Telah mengabarkan kepadaku Rafi‘ bin Khadij."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan untuk mendinginkan demam dengan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Demam

Suhu tubuh yang meningkat dan sering menyertai penyakit.

Dinginkan dengan air

Gunakan air untuk mendinginkan tubuh saat demam.

Jahannam

Sebutan Islam untuk Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menanggapi anjuran mendinginkan demam dengan air secara serius dan membahas penerapannya dalam praktik. Rujukan pada panas Jahannam menggambarkan keseriusan dan asal demam dalam ungkapan keagamaan; hal ini bukan berarti perawatan medis boleh diabaikan. Pendinginan hendaknya dilakukan dengan tepat dan aman, dengan mempertimbangkan kondisi orang yang sakit.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat demam, lakukan pendinginan yang sesuai dengan air dan perhatikan kenyamanan orang yang sakit.
  2. Mintalah saran tenaga medis yang kompeten jika demam parah, berlangsung lama, atau disertai gejala yang mengkhawatirkan.
  3. Padukan tawakal kepada Allah dengan penanganan praktis yang cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.