Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 577

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id, dari Malik bin Anas; dan telah menceritakan kepada kami Abu ath-Thahir — dan lafaz ini miliknya — telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, dari Malik bin Anas, dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seorang hamba muslim — atau mukmin — berwudhu lalu membasuh wajahnya, maka keluarlah dari wajahnya setiap dosa yang dipandang oleh kedua matanya bersama air — atau bersama tetesan air yang terakhir. Apabila ia membasuh kedua tangannya, maka keluarlah dari kedua tangannya setiap dosa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya bersama air — atau bersama tetesan air yang terakhir. Dan apabila ia membasuh kedua kakinya, maka keluarlah setiap dosa yang ditujunya oleh kedua kakinya bersama air — atau bersama tetesan air yang terakhir — sehingga ia keluar dalam keadaan bersih dari dosa-dosa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat berwudu, dosa yang berkaitan dengan mata, tangan, dan kaki dihapuskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain sebelum salat.

tetesan air terakhir

Gambaran yang menekankan bahwa dosa-dosa lenyap selama proses membasuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berwudu dengan cermat merupakan salah satu sarana pengampunan dosa. Dosa-dosa yang disebutkan berkaitan dengan melihat, bertindak, dan berjalan; karena itu, riwayat ini mendorong agar anggota tubuh tersebut digunakan secara sadar untuk kebaikan. Penjelasan klasik mengaitkan pengampunan ini terutama dengan dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan tobat yang tulus. Mazhab-mazhab fikih mengakui keutamaan wudu, tetapi membahas cakupan pengampunan secara tepat dalam kerangka ajaran mereka yang lebih luas tentang tobat dan dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap berwudu untuk membasuh wajah, tangan, dan kaki dengan sempurna.
  2. Gunakan mata, tangan, dan kaki secara sadar untuk hal-hal yang diridai Allah.
  3. Mohon ampun kepada Allah dan bertobatlah dari dosa-dosa besar; jangan hanya mengandalkan wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.