Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 578

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑Qaysimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Humranحُمْرَانَ
  7. 7Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i al-Qaisi, telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam al-Makhzumi, dari 'Abdul Wahid — yaitu Ibnu Ziyad —, telah menceritakan kepada kami 'Utsman bin Hakim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Munkadir, dari Humran, dari 'Utsman bin 'Affan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa berwudhu lalu menyempurnakan wudhunya, maka dosa-dosanya akan keluar dari tubuhnya hingga keluar dari bawah kuku-kukunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berwudu dengan cermat merupakan salah satu sarana pengampunan dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim, antara lain, sebelum salat.

menyempurnakan wudu

Melaksanakan amalan-amalan yang ditetapkan dengan cermat dan tuntas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa riwayat ini menegaskan besarnya keutamaan berwudu dengan cermat: Allah menghapus dosa melalui wudu tersebut. Penyebutan bahwa dosa-dosa keluar bahkan dari bawah kuku menegaskan sempurnanya penyucian ini. Riwayat lain menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah dosa-dosa kecil; untuk dosa besar diperlukan tobat yang tulus. Mazhab-mazhab fikih memandang wudu sebagai syarat yang ditetapkan untuk salat dan menekankan bahwa anggota tubuh harus dibasuh secara menyeluruh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap kali berwudu agar semua amalan yang ditetapkan dilakukan dengan tuntas.
  2. Jadikan wudu sebagai kesempatan untuk memohon ampun kepada Allah dan mempersiapkan diri dengan khusyuk untuk salat.
  3. Hindari pemborosan air, sekalipun berwudu dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.