Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5794

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — dari Al-A'la, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada penularan penyakit, tidak ada hama, tidak ada nau', dan tidak ada safar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Takhayul tidak menentukan nasib; kepercayaan dan iman hendaknya tertuju kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hama

Takhayul leluhur tentang burung yang dikaitkan dengan kematian atau balas dendam.

naw'

Bintang tertentu atau posisi bintang yang dianggap orang sebagai penyebab hujan dan berpengaruh terhadap peristiwa.

safar

Bulan atau fenomena yang dikaitkan dengan kesialan dalam takhayul pra-Islam.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk an-Nawawi, memahami penolakan ini sebagai larangan terhadap kepercayaan takhayul: tidak ada penyakit, burung, bintang, atau bulan yang bertindak secara mandiri di luar kehendak Allah. Pernyataan ini bukan berarti penyakit tidak dapat menular; riwayat-riwayat lain justru menganjurkan tindakan pencegahan yang tepat. Karena itu, empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya menggunakan ikhtiar yang dibolehkan sekaligus bertawakal kepada Allah, tanpa menganggap pertanda sebagai kekuatan yang menentukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan burung, posisi bintang, atau bulan dalam kalender mengendalikan pilihanmu; mintalah petunjuk kepada Allah.
  2. Saat sakit, ambillah tindakan pencegahan yang bijaksana dan tetaplah bertawakal kepada Allah.
  3. Jika melihat pertanda buruk, abaikan dan bertindaklah berdasarkan iman serta alasan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.