Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5804

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas; dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata:

"Aku membacakan di hadapan Malik dari Ibnu Syihab, dari Hamzah dan Salim, putra-putra Abdullah bin Umar, dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kesialan itu terdapat pada rumah, wanita, dan kuda.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut rumah, istri, dan kuda sebagai hal yang dapat menjadi sumber kesialan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kesialan

Kesulitan atau sesuatu yang dianggap sebagai sumber nasib buruk.

Kuda

Tunggangan dan harta penting dalam kehidupan kaum Muslim awal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan riwayat ini bersama teks-teks yang menolak takhayul dan anggapan bahwa pertanda memiliki kuasa tersendiri. Mereka menjelaskan bahwa dalam keadaan tertentu, rumah, istri, atau tunggangan dapat menjadi sumber kesulitan atau ketidaknyamanan; ini bukan berarti perempuan secara umum membawa kesialan. Empat mazhab fikih Sunni tidak menyimpulkan aturan umum untuk menghindari pernikahan atau suatu kepemilikan karena pertanda yang dianggap ada.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengaitkan kesulitan dengan pertanda; carilah sebab-sebab nyata dan bertindaklah dengan bijak.
  2. Perlakukan pasangan dengan adil dan jangan menyebut perempuan sebagai sumber kesialan.
  3. Pilih rumah dan tunggangan yang sesuai dengan kebutuhan serta kemampuan, dan mintalah keberkahan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.