Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5822

Diriwayatkan oleh Sharid ibn Suwayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sharid ibn Suwayd

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Husyaim; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Syarik bin Abdullah dan Husyaim bin Basyir, dari Ya'la bin Atha', dari Amr bin asy-Syarid, dari ayahnya, ia berkata: Di dalam rombongan kabilah Tsaqif terdapat seorang pria yang menderita kusta. Maka Nabi ﷺ mengirimkan pesan kepadanya: "Sesungguhnya kami telah menerima baiatmu, maka pulanglah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menerima baiat pria itu dan mengizinkannya pulang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tsaqif

Sebuah suku Arab dari wilayah sekitar Taif.

Baiat

Janji untuk taat dan menjalin ikatan dengan Nabi ﷺ.

Kusta

Penyakit menular yang disebut dalam riwayat sebagai alasan untuk berhati-hati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kewaspadaan terhadap penyakit menular dapat berjalan seiring dengan sikap hormat dan kasih sayang: Nabi ﷺ menerima baiat pria itu dan mengizinkannya pulang tanpa mempermalukannya di depan umum. Riwayat ini mendukung upaya menghindari kontak fisik yang tidak perlu ketika ada risiko penularan; riwayat ini tidak membenarkan sikap merendahkan atau mengucilkan orang sakit.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi penyakit menular, jaga jarak yang sesuai dan ikuti saran tenaga medis yang kompeten.
  2. Perlakukan orang sakit dengan bermartabat: kewaspadaan tidak boleh disertai penghinaan.
  3. Carilah solusi yang menghormati semua pihak, melindungi orang lain, dan tidak membatasi hak siapa pun tanpa alasan yang perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.