Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5835

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ‏.‏ فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, dan Ishaq bin Ibrahim — dan lafaznya milik Yahya — ia berkata: Yahya dan Ishaq mengabarkan kepada kami, sedangkan dua perawi lainnya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Abdullah, ia berkata:

"Kami sedang bersama Nabi ﷺ di dalam sebuah gua ketika diturunkan kepada beliau surah {Demi malaikat-malaikat yang diutus} (Al-Mursalat). Kami menerimanya langsung dari mulut beliau dalam keadaan basah (baru saja diwahyukan), tiba-tiba muncul seekor ular di hadapan kami. Beliau bersabda: 'Bunuhlah ular itu!' Kami pun bergegas membunuhnya, namun ular itu mendahului kami (lolos). Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Allah telah melindunginya dari kejahatan kalian, sebagaimana Dia melindungi kalian dari kejahatannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah melindungi ular dari para sahabat dan melindungi mereka dari bahayanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Mursalat

Nama surah ke-77, yang menurut Abdullah ﷺ diturunkan kepada Nabi di dalam gua.

dilindungi

Allah menjauhkan ular dan para sahabat dari bahaya satu sama lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa hewan tidak boleh dibunuh tanpa alasan, tetapi hewan yang membahayakan boleh dilawan. Nabi ﷺ memerintahkan agar ular itu dibunuh, tetapi ketika ular tersebut lolos, pelariannya digambarkan sebagai perlindungan dari Allah. Riwayat ini mengingatkan bahwa perlindungan dan segala peristiwa berada dalam ketetapan Allah; riwayat ini tidak menetapkan aturan umum bahwa manusia harus membiarkan hewan berbahaya melarikan diri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi bahaya langsung, bertindaklah dengan hati-hati dan ikuti panduan agama yang tepercaya.
  2. Akuilah bahwa Allah memberikan perlindungan, sekalipun hasilnya berbeda dari yang diharapkan.
  3. Perlakukan hewan dengan baik dan hindari menyakiti mereka tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.