Sahih Muslim, hadis 5845
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ " الْفُوَيْسِقُ " . زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ .
Abu ath-Thahir dan Harmalah telah menceritakan kepadaku, keduanya berkata: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, Yunus mengabarkan kepadaku, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ menyebut tokek sebagai
"al-fuwaisiq" (si kecil yang jahat). Harmalah menambahkan: Aisyah berkata, "Namun aku tidak mendengar beliau memerintahkan untuk membunuhnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah menggambarkan tokek sebagai hewan kecil yang berbahaya dan memperjelas maksud perintah tersebut.
Bentuk kata pengecil dari kata yang berarti hewan berbahaya atau mengganggu.
Kadal kecil yang dapat ditemukan di rumah.
Ulama klasik memahami sebutan ini sebagai penjelasan tentang bahaya yang dapat ditimbulkan tokek. Keterangan Aisyah merupakan pembatasan yang cermat: ia menjelaskan bahwa dirinya tidak mendengar langsung Nabi ﷺ memerintahkan agar tokek dibunuh. Riwayat-riwayat autentik lain dalam Sahih Muslim menyebutkan bahwa tokek harus dibunuh; para ahli fikih membahas riwayat-riwayat tersebut secara bersama dan menyimpulkan hukumnya darinya, bukan hanya dari riwayat ini secara terpisah.
- Bacalah berbagai riwayat autentik tentang suatu topik secara bersama sebelum menyimpulkan suatu hukum.
- Bedakan antara apa yang didengar seseorang sendiri dan informasi tambahan dari riwayat tepercaya lainnya.
- Perlakukan hewan dengan baik dan hindari menyakiti tanpa alasan jika hewan itu tidak membahayakan.
Riwayat autentik ini berkaitan erat dengan teks tersebut dan memberikan informasi tambahan tentang tokek dan membunuhnya.
Sahih Muslim · #5844 (Sahih)Teks ini juga membahas tokek dan membantu memahami berbagai riwayat secara menyeluruh.
Sahih Muslim · #5846 (Sahih)Riwayat autentik ini menyebutkan pahala membunuh tokek dan menjadi pelengkap yang relevan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.