Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5852

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'imeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad bin Asma' adh-Dhuba'i, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah bin Asma', dari Nafi', dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang wanita disiksa karena seekor kucing yang ia kurung hingga mati, maka ia masuk Neraka karenanya. Ia tidak memberinya makan dan minum ketika mengurungnya, dan tidak pula membiarkannya memakan serangga-serangga bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang mengurung hewan harus merawatnya dan tidak membiarkannya menderita.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dikurung

Mengurung atau menahan hewan sehingga ia tidak dapat mencari makanan sendiri.

hewan-hewan kecil di bumi

Hewan kecil dan sumber makanan lain yang dapat ditemukan kucing di luar.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengurung hewan tanpa memberinya makan atau membebaskannya agar dapat mencari makanan sendiri adalah terlarang. Peringatan keras ini menunjukkan bahwa menyiksa hewan merupakan dosa besar dan manusia akan dimintai pertanggungjawaban atas perlakuannya terhadap hewan. Mazhab-mazhab fikih mengakui kewajiban untuk merawat dengan baik hewan yang berada dalam tanggung jawab seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan setiap hewan yang Anda pelihara mendapat cukup makanan, air, dan perawatan yang layak setiap hari.
  2. Jika Anda tidak dapat merawat hewan dengan baik, serahkan tanggung jawab itu kepada orang lain atau biarkan ia pergi ke tempat yang aman.
  3. Perlakukan hewan dengan penuh kasih sayang dan ingat bahwa Anda bertanggung jawab atas kesejahteraannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.