Kitab Syair · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5891

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Syair
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Abdul Malik bin 'Umair, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sebenar-benarnya syair yang pernah diucapkan oleh penyair adalah: 'Ketahuilah! Segala sesuatu selain Allah adalah sia-sia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Segala sesuatu pada akhirnya akan binasa, kecuali Allah, Yang Maha Esa dan kekal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bait paling benar

Syair yang paling benar dari segi makna; Nabi ﷺ memuji kandungannya di sini.

sia-sia

Fana dan tidak memiliki nilai abadi dengan sendirinya di hadapan Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami bait ini sebagai penegasan bahwa hanya Allah yang kekal dan benar secara mutlak, sedangkan ciptaan akan binasa dan bergantung kepada-Nya. Pernyataan ini tidak mencela puisi secara keseluruhan: isinya dinilai berdasarkan kebenaran dan maknanya. Kata “sia-sia” di sini bukan berarti setiap kebaikan yang diciptakan tidak bernilai, melainkan bahwa tidak ada sesuatu pun selain Allah yang kekal atau bersifat ilahi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan kepercayaan dan ibadahmu kepada Allah, bukan kepada harta atau kedudukan yang akan berlalu.
  2. Nilailah perkataan dan syair berdasarkan kebenaran serta makna yang baik sebelum membagikannya.
  3. Hargai hal-hal baik dalam ciptaan, tetapi ingatlah bahwa hanya Allah yang kekal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.