Kitab Mimpi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5905

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mimpi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, dari Ayyub as-Sakhtiyani, dari Muhammad bin Sirin, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila hari Kiamat telah dekat, mimpi seorang muslim hampir tidak pernah dusta. Mimpi yang paling benar adalah mimpi orang yang paling jujur ucapannya di antara kalian. Mimpi seorang muslim adalah satu bagian dari empat puluh lima bagian kenabian. Mimpi itu ada tiga macam: mimpi baik yang merupakan kabar gembira dari Allah; mimpi menyedihkan yang berasal dari setan; dan mimpi yang bersumber dari bisikan hati seseorang sendiri. Jika salah seorang di antara kalian melihat mimpi yang tidak disukainya, hendaklah ia bangkit mengerjakan shalat dan jangan menceritakannya kepada siapa pun." Beliau ﷺ juga bersabda: "Aku menyukai belenggu [dalam mimpi] dan membenci kalung besi; belenggu adalah keteguhan dalam agama." Perawi berkata: Aku tidak tahu apakah ini bagian dari hadis atau ucapan Ibnu Sirin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mimpi yang benar dapat menjadi kabar gembira, tetapi mimpi memiliki asal-usul yang berbeda-beda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiamat semakin dekat

Rujukan pada semakin dekatnya Hari Kiamat.

Salah satu bagian dari kenabian

Mimpi yang benar dapat menjadi kabar gembira, tetapi tidak menjadikan orang yang bermimpi sebagai nabi dan tidak membawa wahyu atau syariat baru.

Belenggu dan kalung leher

Riwayat ini mengaitkan belenggu dalam mimpi dengan keteguhan dalam agama dan menyebut kalung leher sebagai sesuatu yang tidak disukai. Penjelasan ini dinisbatkan kepada Ibn Sirin atau kepada hadis itu sendiri; perawi tidak yakin mengenai hal tersebut.

Pemahaman para ulama

Berdasarkan riwayat ini, para ulama membedakan mimpi baik sebagai kabar gembira dari Allah, mimpi menakutkan sebagai gangguan dari setan, dan mimpi yang berasal dari pikiran seseorang sendiri. Pernyataan bahwa orang yang lebih jujur memiliki mimpi yang lebih benar mendorong kita untuk berlaku jujur, tetapi tidak menjadikan penafsiran mimpi sebagai sumber hukum agama. Jika mengalami mimpi yang tidak menyenangkan, dianjurkan untuk salat dan tidak menceritakannya kepada orang lain. Penjelasan yang dikenal mengenai belenggu dan kalung leher tidak dapat dipastikan sebagai bagian dari ucapan Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersikaplah jujur dalam perkataan dan janji sehari-hari; kejujuran adalah kebajikan yang juga dikaitkan dengan mimpi yang benar.
  2. Jika terbangun karena mimpi yang menakutkan, salatlah dan jangan ceritakan mimpi itu kepada orang lain.
  3. Jangan mendasarkan aturan agama atau keputusan hidup yang besar hanya pada sebuah mimpi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.