Sahih Muslim, hadis 5966
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Jundabجُنْدَبًا
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ " .
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zaidah, telah menceritakan kepada kami Abd al-Malik bin Umair, ia berkata: Aku mendengar Jundab berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: "Aku adalah orang yang mendahului kalian di Telaga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ akan mendahului umatnya di Telaga pada Hari Kiamat.
Seseorang yang berjalan lebih dahulu untuk membuka jalan dan memimpin orang lain.
Telaga milik Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat umat beliau akan datang.
Para ulama klasik memahami «pendahulu» di sini sebagai sosok yang tiba di Telaga sebelum umatnya. Hadis ini menegaskan bahwa Telaga merupakan kenyataan di akhirat dan menjadi sumber harapan bagi orang-orang beriman. Hadis ini juga mendorong kita untuk teguh dalam iman dan mengikuti petunjuk Nabi ﷺ.
- Berpegang teguhlah pada iman dan petunjuk Nabi ﷺ, meskipun hal itu membutuhkan usaha.
- Jadikan harapan untuk bertemu Nabi ﷺ dan mencapai Telaga sebagai dorongan untuk beribadah dengan tulus dan berperilaku baik.
- Sampaikan kepada orang lain tentang akhirat dengan riwayat tepercaya dan kata-kata yang menumbuhkan harapan serta tanggung jawab.
Sahl ibn Sa'd menuturkan bahwa Nabi ﷺ bersabda beliau akan tiba di Telaga sebelum umatnya; riwayat ini menjelaskan makna mendahului tersebut.
Sahih Muslim · #5967 (Sahih)Hadis ini menggambarkan orang-orang yang dibawa kepada Nabi ﷺ di Telaga, sehingga memberikan konteks lebih lanjut bagi sabda beliau bahwa beliau akan mendahului umatnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.