Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5965

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَمِمَّنْ، رَوَى ذَلِكَ، عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَىٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muslim berkata:

"Aku diberitahu dari Abu Usamah, dan di antara orang yang meriwayatkan hal itu darinya adalah Ibrahim bin Sa'id al-Jauhari. Abu Usamah menceritakan kepada kami, Buraid bin Abdullah menceritakan kepadaku, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, bahwa Nabi ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla, apabila menghendaki rahmat bagi suatu umat dari hamba-hamba-Nya, Dia mewafatkan nabi mereka sebelum umat tersebut, lalu menjadikan nabi itu sebagai pendahulu dan pahala yang disiapkan bagi mereka di akhirat. Dan apabila Dia menghendaki kebinasaan suatu umat, Dia mengazab mereka sementara nabi mereka masih hidup, lalu membinasakan mereka di hadapan pandangan nabinya, sehingga menyejukkan hatinya dengan kebinasaan mereka karena mereka telah mendustakannya dan mendurhakai perintahnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mewafatkan seorang nabi sebelum umatnya sebagai rahmat bagi umat tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pendahulu dan pemimpin

Seseorang yang mendahului dan menyambut umatnya di akhirat.

menyejukkan matanya

Ungkapan Arab yang berarti ketenteraman dan kepuasan ketika kezaliman terhadap nabi berakhir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa wafatnya seorang nabi sebelum umatnya yang beriman merupakan bentuk kemuliaan dan rahmat baginya: ia mendahului umatnya menuju akhirat. Bagian kedua menggambarkan nasib umat-umat yang dengan keras kepala menolak nabi mereka dan tidak taat. Ungkapan ini bukan anjuran untuk mengharapkan bencana; ungkapan tersebut menegaskan keadilan Allah dan konsekuensi serius dari penolakan terhadap petunjuk kenabian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui nikmat petunjuk kenabian dengan menanggapi perintah Nabi ﷺ secara serius.
  2. Hadapi kesulitan dengan bertawakal pada rahmat dan keadilan Allah.
  3. Hindari ejekan dan pembangkangan; pilihlah tobat yang tulus dan ikuti nasihat yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.