Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5973

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaim, dari Ibnu Khutsaim, dari Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Mulaikah, bahwa ia mendengar Aisyah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda ketika berada di tengah-tengah para sahabatnya,

"Sesungguhnya aku akan berada di Telaga (Al-Haud), menunggu orang-orang di antara kalian yang datang kepadaku. Demi Allah, sungguh ada beberapa orang yang akan dihalangi dariku, lalu aku berseru: 'Wahai Tuhanku, mereka adalah pengikutku dan umatku!' Maka Allah berfirman: 'Engkau tidak mengetahui apa yang mereka perbuat setelahmu; mereka senantiasa berbalik ke belakang (murtad dari agamanya).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menanti di Telaga, tetapi sebagian orang akan dihalangi untuk mendatanginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Telaga

Telaga milik Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang-orang beriman akan datang.

Kembali dengan bertumpu pada tumit

Ungkapan kiasan untuk meninggalkan petunjuk yang lurus dan kembali kepada kekufuran atau kemaksiatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Telaga benar-benar termasuk peristiwa di akhirat. Peringatan ini berkaitan dengan orang-orang yang meninggalkan petunjuk Nabi ﷺ setelah beliau; peringatan tersebut tidak membenarkan seseorang menetapkan individu atau kelompok tertentu sebagai murtad tanpa bukti. Karena itu, para ulama menekankan pentingnya keteguhan dan mengikuti wahyu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksalah keyakinan dan perbuatan Anda secara berkala berdasarkan Al-Qur’an dan Sunnah yang sahih.
  2. Mohonlah kepada Allah agar diberi keteguhan, dan setelah tergelincir kembalilah kepada-Nya dengan tulus.
  3. Berhati-hatilah dalam menilai orang lain dan serahkan keputusan akhir kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.