Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5975

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ma'n ar-Raqasyi, Abu Bakar bin Nafi', dan 'Abd bin Humaid, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Amir —yaitu 'Abdul Malik bin 'Amr— telah menceritakan kepada kami Aflah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Rafi', ia berkata: Ummu Salamah biasa menceritakan bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda di atas mimbar ketika ia sedang disisir rambutnya:

"Wahai manusia!" Maka ia berkata kepada penyisirnya: "Hentikan sisiranmu di kepalaku." Sisa hadis ini serupa dengan hadis Bukair dari al-Qasim bin 'Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umm Salamah menghentikan perawatan rambutnya agar dapat mendengarkan Nabi ﷺ dengan penuh perhatian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
minbar

Mimbar tinggi tempat Nabi ﷺ menyampaikan perkataan kepada orang-orang.

Biarkan kepalaku

Umm Salamah meminta orang yang sedang menyisir rambutnya untuk berhenti agar ia dapat mendengarkan dengan baik.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa Umm Salamah menyimak perkataan Nabi ﷺ dengan penuh perhatian. Para ulama mengambil pelajaran tentang pentingnya mendengarkan dengan saksama dan menghormati ajaran kenabian. Responsnya merupakan contoh kesungguhan pribadi; teks ini tidak menetapkan aturan umum mengenai perawatan rambut selama suatu ceramah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan gangguan ketika mendengarkan pelajaran atau nasihat penting.
  2. Dengarkan dengan saksama dan hormati ajaran kenabian sebagaimana mestinya.
  3. Jadikan kesungguhan para sahabat dalam menyimak perkataan Nabi ﷺ sebagai teladan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.