Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5985

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى ‏"‏ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ubaidullah bin Sa'id, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu al-Qaththan — dari Ubaidullah, telah mengabarkan kepadaku Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya di hadapan kalian ada sebuah Telaga (Haud) yang luasnya seperti jarak antara Jarba' dan Adzruh." Dan dalam riwayat Ibnu al-Mutsanna disebutkan: "Telagaku".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengabarkan tentang telaga luas yang akan didatangi orang-orang beriman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
telaga (hawd)

Telaga yang dianugerahkan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat; hadis ini menyebutkan luasnya.

Jarba dan Adhruh

Dua tempat yang dijadikan patokan geografis untuk menunjukkan jarak yang jauh antara kedua ujung telaga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menerima gambaran tentang telaga sebagaimana disampaikan dalam riwayat-riwayat sahih, tanpa mengukur hakikatnya yang pasti berdasarkan pengalaman manusia. Varian «telagaku» memperjelas bahwa telaga itu dinisbatkan kepada Nabi ﷺ. Teks ini menggambarkan luasnya, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan aturan hukum tertentu bagi empat mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sikapilah dengan sungguh-sungguh berita tentang akhirat apabila telah diteguhkan oleh riwayat yang tepercaya.
  2. Harapan akan karunia Allah hendaknya mendorongmu mengikuti Nabi ﷺ dalam iman dan perilaku yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.