Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5993

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالاً كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Salam al-Jumahi, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' —yaitu Ibnu Muslim— dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sungguh aku akan menghalau orang-orang dari Telagaku sebagaimana unta asing dihalau dari tempat minumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ akan menghalau sebagian orang dari telaga beliau pada Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Telaga

Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang-orang beriman akan mendapat minum.

unta asing

Unta yang bukan bagian dari kawanan sehingga dijauhkan.

menghalau

Mencegah orang-orang mendekati telaga; perumpamaan ini menggambarkan beratnya peristiwa tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa telaga itu benar-benar ada dan bahwa Nabi ﷺ akan menyambut sebagian orang di sana pada Hari Kiamat, sementara yang lain akan dijauhkan. Riwayat ini memperingatkan bahwa menjadi bagian dari komunitas orang beriman dan memiliki keanggotaan lahiriah saja bukanlah jaminan: kesetiaan kepada petunjuk Nabi ﷺ itu penting. Para ulama mengaitkan riwayat-riwayat terkait tentang orang-orang yang mengubah agama setelah beliau dengan peringatan ini, tanpa menunjuk orang atau kelompok tertentu berdasarkan teks ini saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ukur praktik keagamaan Anda dengan Al-Qur’an dan Sunnah yang tepercaya, dan jangan menerima kebiasaan agama begitu saja.
  2. Tetap teguh dalam ketaatan, sekalipun tekanan kelompok menjauhkan Anda dari petunjuk Nabi.
  3. Jangan menunjuk orang lain sebagai mereka yang akan dijauhkan dari telaga; resapi peringatan ini terlebih dahulu untuk diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.