Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6048

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak pernah dihadapkan pada pilihan antara dua perkara yang salah satunya lebih mudah daripada yang lain, melainkan beliau pasti memilih yang lebih mudah selama hal itu bukan dosa. Namun jika hal itu merupakan dosa, maka beliau adalah orang yang paling menjauh darinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memilih pilihan halal yang paling mudah dan menghindari dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
paling mudah

Pilihan yang paling ringan, selama tetap berada dalam batas-batas ketentuan Allah.

dosa

Perbuatan yang Allah larang atau yang melanggar perintah-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa kemudahan dalam batas-batas ketentuan Islam lebih diutamakan dan bahwa kesulitan yang tidak perlu bukanlah tujuan. Prinsip ini bukan alasan untuk membolehkan hal-hal yang dilarang atau meninggalkan kewajiban. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa kemudahan dapat dipertimbangkan dalam pilihan hukum, selama dalil dan batas-batas syariat tetap dihormati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ada dua pilihan yang dibolehkan, pilihlah yang dapat dijalani dan menghindarkan kesulitan yang tidak perlu.
  2. Jangan pernah menjadikan kemudahan sebagai alasan untuk berbuat dosa atau mengabaikan kewajiban.
  3. Bersikaplah lembut kepada orang lain, tetapi tetap tegas mengenai batas-batas yang telah Allah tetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.