Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6080

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq; dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, dari Abu Ishaq, dari Abu Juhaifah, ia berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ memiliki uban di bagian ini," lalu Zuhair meletakkan sebagian jari-jarinya pada dagunya. Beliau ditanya: "Berapa usiamu ketika itu?" Ia menjawab: "Aku sudah bisa meraut anak panah dan memasang bulunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Juhaifa mengingat adanya beberapa helai rambut putih pada janggut Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
beberapa helai rambut putih

Sejumlah kecil rambut putih pada rambut wajah Nabi ﷺ.

janggut dagu

Rambut yang tumbuh di dagu, juga disebut janggut kambing.

memasang bulu pada anak panah

Memasang bulu pada anak panah; Abu Juhaifa menyebutkannya untuk menunjukkan bahwa ia bukan lagi anak kecil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai kesaksian tentang penampilan Nabi ﷺ: Abu Juhaifa melihat rambut putih di bagian dagu beliau. Jawabannya tentang membuat anak panah dan memasang bulu padanya menunjukkan bahwa ia telah melewati usia kanak-kanak. Riwayat ini menggambarkan pengamatan pribadi dan tidak menetapkan suatu hukum syariat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Simpanlah ingatan yang akurat tentang apa yang kamu saksikan sendiri dan bedakan dengan jelas antara pengamatan dan kesimpulan.
  2. Pelajari deskripsi tentang Nabi ﷺ dengan hormat dan dasarkan pernyataanmu pada riwayat yang dapat dipercaya.
  3. Sadari bahwa orang yang masih muda saat suatu peristiwa terjadi dapat memberikan kesaksian berharga di kemudian hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.