Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6095

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Amr, ia berkata: Aku bertanya kepada Urwah,

"Berapa lama Nabi ﷺ tinggal di Mekkah?" Ia menjawab, "Sepuluh tahun." Aku berkata, "Sesungguhnya Ibnu Abbas mengatakan lebih dari sepuluh tahun." Maka ia memohonkan ampunan untuknya dan berkata, "Ia hanya mengambil hal itu dari ucapan seorang penyair."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Urwa menyatakan bahwa Nabi ﷺ tinggal di Mekah selama sepuluh tahun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Urwa

Urwa ibn az-Zubayr, seorang ulama terkenal dari generasi setelah para Sahabat.

Sedikit lebih dari sepuluh

Menunjukkan jumlah tahun yang lebih dari sepuluh, tanpa menyebut angka pastinya.

Baris syair

Satu baris puisi; Urwa mengatakan bahwa Ibn Abbas mendasarkan redaksinya pada baris tersebut.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa para ulama generasi awal berbeda pendapat tentang lamanya Nabi ﷺ tinggal di Mekah. Urwa menyebut sepuluh tahun dan mempertanyakan dasar redaksi Ibn Abbas dengan mengaitkannya pada sebuah baris syair. Para ulama membahas riwayat-riwayat ini bersama riwayat lain dan menjelaskan perbedaannya, antara lain dengan adanya cara menghitung dan merumuskan yang berbeda; riwayat ini saja tidak menyelesaikan perdebatan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan beberapa riwayat tepercaya sebelum menyatakan suatu perbedaan sejarah telah terselesaikan.
  2. Jika terjadi perbedaan pendapat, tanyakan dengan tenang sumber yang mendasari suatu pernyataan.
  3. Bicarakan para ulama dengan hormat, sekalipun riwayat atau kesimpulan mereka berbeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.