Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6113

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالاَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya at-Tujibi, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman dan Sa'id bin al-Musayyib, keduanya berkata: Abu Hurairah biasa menceritakan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apa yang aku larang bagi kalian, maka jauhilah sepenuhnya, dan apa yang aku perintahkan kepada kalian, maka kerjakanlah semampu kalian. Sesungguhnya yang membinasakan orang-orang sebelum kalian hanyalah banyaknya pertanyaan mereka dan perselisihan mereka terhadap nabi-nabi mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jauhi hal-hal yang dilarang dan laksanakan perintah sesuai kemampuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jauhi sepenuhnya

Larangan mengharuskan seseorang meninggalkan perbuatan yang dilarang.

Sesuai kemampuan

Laksanakan suatu perintah sejauh Anda benar-benar mampu.

Banyak bertanya

Maksudnya adalah pertanyaan yang berlebihan atau terlalu dibuat-buat, yang menyulitkan ketaatan dan pelaksanaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa hal-hal yang dilarang harus dijauhi sepenuhnya, sedangkan perintah dilaksanakan sesuai kemampuan seseorang. Al-Nawawi menegaskan bahwa bertanya untuk memperoleh ilmu dan penjelasan diperbolehkan dan bermanfaat; peringatan ini ditujukan pada pertanyaan yang diajukan tanpa kebutuhan atau yang menimbulkan perselisihan dan penentangan terhadap petunjuk kenabian. Mazhab-mazhab fikih menerapkan prinsip kemampuan pada kewajiban: ketidakmampuan menggugurkan atau membatasi kewajiban sesuai aturan terkait tindakan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan perbuatan yang dilarang begitu Anda mengetahui bahwa perbuatan itu dilarang.
  2. Laksanakan ibadah wajib sesuai kemampuan dan mintalah penjelasan dari ahli jika menghadapi kendala nyata.
  3. Bertanyalah untuk belajar dengan benar, bukan untuk menghindari petunjuk yang jelas atau memperdebatkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.