Kitab Keutamaan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6137

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Rasulullah ﷺ." Kemudian ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Isa putra Maryam melihat seorang laki-laki sedang mencuri, lalu beliau berkata kepadanya: 'Engkau telah mencuri!' Laki-laki itu menjawab: 'Tidak, demi Dzat yang tidak ada tuhan selain-Nya!' Maka Isa berkata: 'Aku beriman kepada Allah dan aku mendustakan penglihatanku sendiri.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Isa ﷺ memilih untuk tidak mengutamakan pengamatannya daripada sumpah orang itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isa ibn Maryam

Yesus, putra Maryam, seorang nabi dalam Islam.

Aku beriman kepada Allah

Isa menegaskan keimanannya kepada Allah, Tuhan Yang Maha Esa.

Aku menyangkal pengamatanku sendiri

Isa mengatakan bahwa ia mengesampingkan kesan pribadinya dan tidak menuduh orang itu berbohong.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seorang Muslim tidak boleh dengan gegabah menuduh seseorang melakukan dosa dan harus memberi ruang bagi penjelasan yang tulus. Riwayat ini mengajarkan untuk berprasangka baik kepada orang lain jika ada dasarnya, tanpa menyangkal fakta yang jelas atau mengabaikan keadilan. Riwayat ini juga memuji kerendahan hati: seseorang dapat mengakui bahwa pengamatan atau penilaiannya sendiri mungkin terbatas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh seseorang hanya berdasarkan kesan pertama; dengarkan penjelasannya dan berhati-hatilah dalam menilai.
  2. Jika mengetahui bahwa pengamatan Anda mungkin keliru, akuilah dengan rendah hati alih-alih berpegang teguh pada penilaian awal.
  3. Berprasangka baiklah kepada orang lain, tetapi jangan jadikan itu alasan untuk mengabaikan ketidakadilan yang terbukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.