Sahih Muslim, hadis 6189
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمْ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ " . قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ " .
Telah menceritakan kepada kami Manshur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari Shalih bin Kaisan; dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, dan 'Abd bin Humaid — dan lafaznya adalah milik mereka — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, bahwa Abu Umamah bin Sahl telah mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Ketika aku sedang tidur, aku melihat orang-orang diperlihatkan kepadaku dengan mengenakan baju gamis; ada yang panjangnya sampai ke dada dan ada pula yang kurang dari itu. Kemudian lewatlah Umar bin Al-Khattab dengan mengenakan gamis yang terseret di tanah." Mereka bertanya, "Apa tafsir mimpi tersebut wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Agama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umar mengenakan baju yang menjuntai sebagai tanda kuatnya iman beliau.
Dalam mimpi, baju melambangkan iman orang yang mengenakannya.
Menjelaskan makna suatu mimpi.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mimpi dapat memiliki makna simbolis dan Nabi ﷺ menafsirkannya dengan ilmu dan kewenangan. Baju Umar yang lebih panjang menunjukkan kekuatan dan kesempurnaan imannya; ini merupakan pujian atas keutamaan imannya, bukan tolok ukur umum untuk menilai orang lain.
- Perkuat iman dengan ibadah yang tulus dan keteguhan dalam kebaikan.
- Bicaralah dengan hormat tentang keutamaan para sahabat Nabi ﷺ.
- Jangan menilai orang lain berdasarkan mimpi tanpa ilmu yang tepercaya.
Riwayat sahih ini tercantum berdekatan dengan kisah ini dan membahas mimpi yang sama tentang baju dan iman.
Sahih Muslim · #6188 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan isi yang sama melalui rantai periwayatan yang berbeda.
Sahih Muslim · #6190 (Sahih)Riwayat sahih dalam bab yang sama ini juga menyebut mimpi yang berkaitan dengan Umar ibn al-Khattab.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.