Sahih Muslim, hadis 6216
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ . فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ .
Telah menceritakan kepada kami Hasan bin Ali al-Hulwani dan Abu Bakar bin Ishaq, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far bin Abi Katsir, telah mengabarkan kepadaku Syarik bin Abdullah bin Abi Namir, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Musa al-Asy'ari, ia berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ keluar menuju sebuah kebun di Madinah untuk menunaikan hajatnya, maka aku pun mengikuti beliau. Kemudian ia menyebutkan hadis dengan makna yang sama seperti hadis Sulaiman bin Bilal dan menyebutkan dalam hadis tersebut: Ibnu al-Musayyib berkata,
"Dari hal itu aku menyimpulkan bahwa makam mereka berkumpul di sini, sedangkan Utsman terpisah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Musa menyimpulkan urutan tiga makam dari tempat duduk mereka.
Kebun berpagar atau kebun buah di luar kawasan permukiman Madinah.
Ibn al-Musayyib memahami dari tempat duduk yang disebutkan bagaimana makam-makam itu akan berdekatan satu sama lain.
Riwayat ini menyebut penjelasan Sa'id ibn al-Musayyib: dari tempat duduk tersebut, ia memahami bahwa makam Nabi ﷺ, Abu Bakr, dan Umar akan berdampingan, sedangkan Uthman akan berada terpisah. Para ulama terutama mengambil darinya keutamaan para sahabat tersebut dan petunjuk kenabian mengenai tempat peristirahatan terakhir mereka; bagian ini sendiri tidak menetapkan kaidah hukum umum tentang pemakaman.
- Pelajari keutamaan para sahabat dengan hormat dan berpeganglah pada riwayat yang tepercaya.
- Bedakan antara perkataan Nabi ﷺ dan penjelasan tambahan dari seorang perawi.
- Sampaikan kabar gembira tanpa menyimpulkan lebih dari yang disebutkan dalam riwayat.
Versi ini menceritakan peristiwa yang sama dan menggambarkan kabar gembira yang disampaikan kepada Abu Bakr, Umar, dan Uthman.
Sahih Muslim · #6214 (Sahih)Abu Musa menggambarkan bagaimana ia mengikuti Nabi ﷺ; ini menjadi pengantar bagi pertemuan dan kabar gembira dalam versi-versi berikutnya.
Sahih Muslim · #6217 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan pertemuan yang sama dengan kabar gembira yang disampaikan kepada para sahabat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.