Sahih Muslim, hadis 6220
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلاَثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَنْ أَسُبَّهُ لأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نُبُوَّةَ بَعْدِي " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ " ادْعُوا لِي عَلِيًّا " . فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلِي " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin 'Abbad — ucapan keduanya serupa — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim — yaitu Ibnu Isma'il — dari Bukair bin Mismar, dari 'Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash, dari ayahnya, ia berkata: Mu'awiyah bin Abi Sufyan memerintahkan Sa'd seraya berkata,
"Apa yang menghalangimu untuk mencela Abu Turab?" Ia menjawab, "Adapun tiga hal yang telah kusebutkan yang dikatakan oleh Rasulullah ﷺ tentangnya, maka aku tidak akan pernah mencelanya; karena seandainya aku mendapatkan satu saja di antaranya, hal itu lebih aku cintai daripada unta-unta merah. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda kepada 'Ali ketika beliau meninggalkannya dalam sebagian peperangannya, lalu 'Ali berkata kepadanya, 'Wahai Rasulullah, engkau meninggalkanku bersama para wanita dan anak-anak.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, 'Tidakkah engkau ridha jika kedudukanmu bagiku seperti kedudukan Harun bagi Musa, kecuali bahwa tidak ada kenabian sesudahku?' Dan aku juga mendengar beliau bersabda pada hari Khaibar, 'Sungguh, aku akan memberikan bendera ini kepada seorang laki-laki yang mencintai Allah dan Rasul-Nya, serta Allah dan Rasul-Nya pun mencintainya.' Perawi berkata: Kami pun bersemangat mengharapkannya, namun beliau bersabda, 'Panggillah 'Ali.' Maka ia didatangkan dalam keadaan matanya sakit, lalu beliau meludahi matanya dan menyerahkan bendera kepadanya, kemudian Allah memberikan kemenangan kepadanya. Dan ketika turun ayat ini: {Marilah kita panggil anak-anak kami dan anak-anak kamu}, Rasulullah ﷺ memanggil 'Ali, Fathimah, Hasan, dan Husain, lalu beliau berdoa, 'Ya Allah, mereka inilah keluargaku.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Keutamaan 'Ali yang luar biasa mencegah Sa'd mencacinya.
Julukan bagi 'Ali; Rasulullah ﷺ menggunakannya sebagai sapaan penuh kasih.
Kiasan untuk harta yang berharga; Sa'd mengatakan bahwa keutamaan 'Ali lebih bernilai.
Bendera yang dipercayakan kepada 'Ali selama ekspedisi ke Khaybar.
Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahwa perbandingan dengan Harun ﷺ menegaskan kedekatan dan kedudukan khusus 'Ali di sisi Nabi ﷺ. Namun, itu tidak berarti bahwa 'Ali adalah seorang nabi atau bahwa dalam segala hal ia memiliki peran yang sama dengan Harun. Pernyataan tersebut menegaskan bahwa tidak ada kenabian setelah Muhammad ﷺ. Riwayat tentang Khaybar dan seruan kepada keluarga juga menunjukkan keutamaan 'Ali serta kedudukan khusus Fatimah, Hasan, dan Husain. Para ulama menekankan agar kaum Muslim memperlakukan para sahabat dengan hormat dan menjauhi penghinaan serta perselisihan golongan.
- Bicaralah dengan hormat tentang para sahabat dan hindari penghinaan, sekalipun orang lain mendorongnya.
- Pelajari keutamaan keluarga Nabi ﷺ dan para sahabat melalui riwayat yang dapat dipercaya.
- Hargai kepemimpinan dan kehormatan bukan hanya karena harta, tetapi terutama karena iman, pengabdian, dan kesetiaan.
Riwayat Sahih ini memiliki tema yang sama mengenai kedudukan khusus 'Ali dan melengkapi laporan tentang keutamaannya.
Sahih Muslim · #6219 (Sahih)Sanad dan isi yang sama mendukung laporan tentang keutamaan khusus yang membuat Sa'd tidak mencacinya.
Sahih Muslim · #6221 (Sahih)Riwayat Sahih ini termasuk dalam rangkaian laporan yang sama tentang keutamaan para sahabat dan 'Ali.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.