Sahih Muslim, hadis 6218
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ، أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالْصِّبْيَانِ فَقَالَ " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar dari Syu'bah; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Al-Hakam, dari Mush'ab bin Sa'd bin Abi Waqqash, dari Sa'd bin Abi Waqqash, ia berkata: Rasulullah ﷺ meninggalkan Ali bin Abi Thalib sebagai wakil beliau dalam Perang Tabuk. Maka Ali berkata:
"Wahai Rasulullah, apakah Engkau meninggalkanku bersama para wanita dan anak-anak?" Beliau ﷺ menjawab: "Tidakkah engkau ridha jika kedudukanmu di sisiku seperti kedudukan Harun di sisi Musa, kecuali bahwa tidak ada nabi sesudahku?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyamakan Ali dengan Harun, dengan pengecualian dalam hal kenabian.
Dalam ekspedisi ke Tabuk, Nabi ﷺ meninggalkan Ali ibn Abi Talib di Madinah. Ali bertanya mengapa ia ditinggalkan bersama para perempuan dan anak-anak; Nabi ﷺ menjawab dengan perumpamaan Harun dan Musa, serta menegaskan bahwa tidak akan ada nabi setelah beliau.
Ekspedisi Nabi ﷺ ke Tabuk.
Nabi Harun, saudara sekaligus penolong Nabi Musa.
Penegasan jelas bahwa Muhammad ﷺ adalah nabi terakhir.
Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahwa perumpamaan tersebut menegaskan kedudukan istimewa Ali dan tugasnya sebagai wakil selama Nabi ﷺ tidak berada di tempat. Kata-kata tentang Harun dan Musa merujuk pada kesamaan tertentu dalam kedudukan dan dukungan, bukan kenabian: Nabi ﷺ secara tegas meniadakan makna tersebut. Ulama Sunni memandangnya sebagai keutamaan besar Ali, tetapi bukan bukti tersendiri bagi suatu aturan suksesi umum.
- Akui keutamaan khusus Ali ibn Abi Talib dan berbicaralah dengan hormat tentang para sahabat.
- Tarik dari sebuah perumpamaan hanya kesimpulan yang ditegaskan oleh teks; di sini Nabi ﷺ secara eksplisit meniadakan kenabian setelah beliau.
- Pandang tugas dan tanggung jawab sementara sebagai amanah dan kehormatan, meskipun kamu tidak berada di garis depan.
Riwayat ini juga menyebut perumpamaan antara Ali dan Harun serta menjelaskan keutamaan khusus Ali.
Sahih Muslim · #6217 (Sahih)Jalur periwayatan lain dari peristiwa yang sama mendukung makna perkataan tentang kedudukan Ali dan finalitas kenabian.
Sahih Muslim · #6219 (Sahih)Versi ini diriwayatkan melalui sanad yang sama dan menguatkan sabda Nabi ﷺ.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.