Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6233

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Manshur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim — yaitu Ibnu Sa'd — dari ayahnya, dari Abdullah bin Syaddad, ia berkata: Aku mendengar Ali berkata,

"Rasulullah ﷺ tidak pernah mengumpulkan kedua orang tuanya sebagai tebusan untuk siapa pun selain Sa'd bin Malik, karena sesungguhnya beliau bersabda kepadanya pada Perang Uhud: 'Panahlah, semoga ayahku dan ibuku menjadi tebusan bagimu!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyemangati Sa'd di Uhud dengan ungkapan khusus.

Latar belakang dan sebab

Hadis ini menyebut Perang Uhud: Nabi ﷺ berkata kepada Sa'd ibn Malik, “Panahlah; ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu.”

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sa'd ibn Malik

Sa'd ibn Abi Waqqas, seorang sahabat yang dikenal mahir memanah.

Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu

Ungkapan bahasa Arab untuk menunjukkan penghargaan dan memberi semangat; bukan perintah harfiah untuk membayar tebusan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahwa ungkapan tersebut menunjukkan keutamaan khusus Sa'd serta penghargaan Nabi ﷺ atas usahanya. Ungkapan itu menyatakan penghormatan dan dorongan; tidak ada kaidah umum tentang mengorbankan orang tua yang dapat disimpulkan darinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan penghargaan ketika seseorang berusaha dengan berani dan tulus demi kebaikan.
  2. Gunakan keterampilanmu untuk melindungi orang lain dan mendukung tujuan yang adil.
  3. Tetap teguh ketika masyarakatmu menghadapi cobaan berat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.