Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6273

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْكَ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ وَمِنِّي وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي الْحَدِيثِ وَمِنِّي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, dan Ibnu Numair, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Umarah, dari Abu Zur'ah, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Jibril datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, ini Khadijah sedang datang kepadamu membawa wadah berisi lauk, makanan, atau minuman. Apabila ia sampai kepadamu, sampaikanlah salam kepadanya dari Tuhannya Yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia, dan dariku, serta berilah ia kabar gembira berupa sebuah rumah di surga yang terbuat dari mutiara, di dalamnya tidak ada keributan dan tidak pula kelelahan." Abu Bakar dalam riwayatnya dari Abu Hurairah tidak menyebutkan kata "aku mendengar", dan tidak pula menyebutkan dalam hadis tersebut ungkapan "dan dariku".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Khadijah menerima salam Allah dan janji sebuah rumah di surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
batu permata

Terjemahan ini mengungkapkan kata bahasa Arab untuk bahan rumah di surga tersebut.

tanpa kebisingan dan kelelahan

Gambaran tentang ketenangan dan kenyamanan rumah Khadijah di surga.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyebut riwayat ini sebagai bukti keutamaan khusus Khadijah: Allah menyampaikan salam-Nya kepadanya dan, melalui Nabi ﷺ, memberinya kabar gembira tentang surga. Janji tersebut menegaskan bahwa kehidupan akhirat bebas dari gangguan dan keletihan. Teks ini tidak menjadi dasar untuk menyimpulkan aturan hukum umum tentang pekerjaan rumah tangga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan penghargaan kepada orang-orang yang setia dan memberi dukungan, sebagaimana Khadijah melakukannya.
  2. Carilah ketenangan dan pahala dari Allah, meskipun amal baik membutuhkan usaha.
  3. Sampaikan kabar gembira tentang rahmat Allah dengan cermat dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.