Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 629

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا مُغِيرَةُ خُذِ الإِدَاوَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib; Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dari Al-A'masy, dari Muslim, dari Masruq, dari Al-Mughirah bin Syu'bah, ia berkata: Aku pernah bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu beliau bersabda,

"Wahai Mughirah, ambillah bejana air itu!" Maka aku mengambilnya dan berangkat bersama beliau. Rasulullah ﷺ berjalan terus hingga beliau terhalang dari pandanganku. Beliau menunaikan hajatnya, kemudian kembali dengan mengenakan jubah Syam yang berlengan sempit. Beliau berusaha mengeluarkan tangannya dari lengan jubah tersebut, namun terasa sempit, sehingga beliau mengeluarkan tangannya dari bawah jubah. Lalu aku menuangkan air untuk beliau, dan beliau berwudhu seperti wudhunya untuk shalat, kemudian mengusap kedua khuf-nya, sesudah itu beliau shalat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam suatu perjalanan, Nabi ﷺ berwudu dan mengusap khuff kulit beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebelum salat.

khuff kulit

Penutup kaki dari kulit; khuffayn adalah sebutan untuk sepasang khuff. Saat berwudu, seseorang boleh mengusapnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh mengusap khuff kulit sebagai pengganti membasuh kaki ketika berwudu, apabila syarat-syarat yang berlaku terpenuhi. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui ketentuan ini, meskipun terdapat perbedaan dalam beberapa rincian mengenai syarat dan lamanya. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa membantu orang lain berwudu diperbolehkan dan bahwa kesopanan harus dijaga saat menunaikan hajat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat mengusap khuff kulit dan terapkan dengan cermat saat berwudu.
  2. Bantulah orang lain secara praktis dan penuh hormat ketika mereka membutuhkan bantuan untuk bersuci.
  3. Jaga privasi dan beri jarak yang pantas ketika seseorang sedang menunaikan hajat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.