Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6317

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ - قَالَ - فَلاَ أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin Al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Sulaiman bin Al-Mughirah, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ pergi menemui Ummu Aiman dan aku turut serta bersama beliau. Lalu Ummu Aiman menyuguhkan sebuah bejana berisi minuman kepada beliau." [Anas] berkata: "Aku tidak tahu apakah kebetulan beliau sedang berpuasa atau memang tidak menginginkannya, namun Ummu Aiman mulai meninggikan suaranya dan mengomel kepada beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas menyaksikan bagaimana Umm Ayman menunjukkan kedekatannya dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umm Ayman

Seorang sahabat perempuan Nabi ﷺ yang mengenal beliau sejak kecil dan memiliki ikatan istimewa dengannya.

wadah

Benda yang digunakan untuk menyajikan minuman.

mengeluh

Ia menyatakan ketidaksenangannya dengan suara terdengar; periwayat tidak menjelaskan secara pasti mengapa Nabi ﷺ tidak menerima minuman itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami bahwa Nabi ﷺ mengunjungi orang-orang yang memiliki ikatan dekat dengan beliau dan bahwa para sahabat memperhatikan cara beliau berinteraksi dengan mereka. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Umm Ayman merasa leluasa menyampaikan ketidaksenangannya kepada beliau. Anas dengan jelas mengatakan bahwa ia tidak mengetahui alasan minuman itu tidak diterima; karena itu, tidak boleh disimpulkan adanya aturan tetap tentang puasa atau penolakan terhadap keramahan tuan rumah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga hubungan yang tulus dengan orang-orang penting bagimu dan kunjungi mereka secara langsung.
  2. Bersikaplah cermat terhadap hal-hal yang tidak jelas: Anas tidak mengetahui mengapa Nabi ﷺ tidak menerima minuman itu.
  3. Padukan kedekatan dan kasih sayang dengan sikap yang penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.