Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6319

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Amr bin Ashim, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Ishaq bin Abdullah, dari Anas, ia berkata: Nabi ﷺ tidak pernah memasuki rumah seorang wanita pun selain istri-istri beliau, kecuali Umm Sulaim, karena beliau memang biasa mengunjunginya. Ketika beliau ditanya mengenai hal itu, beliau bersabda:

"Sesungguhnya aku menyayanginya, karena saudaranya telah gugur bersamaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengunjungi Umm Sulaim sebagai bentuk kepedulian karena saudara laki-lakinya gugur dalam pertempuran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umm Sulaim

Seorang sahabat perempuan Nabi ﷺ dan ibu Anas ibn Malik.

kepedulian

Perhatian tulus dan empati kepada seseorang yang mengalami kesedihan atau kehilangan.

gugur dalam pertempuran

Meninggal dalam suatu pertempuran.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menunjukkan kepedulian dan menjaga hubungan dengan orang yang mengalami kehilangan merupakan sifat terpuji. Penyebutan Umm Sulaim memperjelas alasan khusus kunjungan tersebut; hal ini bukan izin umum untuk mengunjungi ruang pribadi perempuan yang bukan kerabat tanpa mematuhi batas-batas yang semestinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kunjungilah orang yang sedang berduka dan berikan perhatian tanpa meremehkan kesedihannya.
  2. Tunjukkan kepedulian dengan tetap menghormati batas-batas pergaulan yang semestinya.
  3. Tetaplah mendampingi keluarga orang-orang yang memiliki hubungan denganmu, bahkan setelah mereka mengalami kehilangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.