Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6384

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar, semuanya dari Sufyan; Amr berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari az-Zuhri, dari Sa'id, dari Abu Hurairah, bahwa Umar pernah melewati Hassan ketika ia sedang bersyair di masjid. Umar memandangnya dengan tatapan tidak setuju, lalu Hassan berkata,

"Aku pernah bersyair di sini ketika ada orang yang lebih baik darimu hadir." Kemudian ia berpaling kepada Abu Hurairah dan berkata, "Aku meminta kesaksianmu demi Allah, apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jawablah atas namaku! Ya Allah, dukunglah dia dengan Ruh al-Qudus!'?" Abu Hurairah menjawab, "Demi Allah, benar!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hassan membela Nabi ﷺ dengan puisi dan dijanjikan dukungan ilahi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hassan

Hassan ibn Thabit, seorang sahabat yang dikenal dengan puisinya dalam membela Islam dan Nabi ﷺ.

Ruhulqudus

Roh Kudus; dalam penjelasan para ulama, yang dimaksud adalah malaikat Jibril.

Menjawab atas namaku

Membela Nabi ﷺ dengan kata-kata terhadap serangan dan hinaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puisi dapat dibolehkan dan bernilai baik apabila mendukung kebenaran serta membela Nabi ﷺ. Masjid tidak hanya diperuntukkan bagi salat: perkataan yang pantas dan kegiatan yang mendukung agama juga dibolehkan di sana. Riwayat ini memuji usaha Hassan, tetapi bukan izin tanpa batas untuk membuat puisi yang menghina atau tidak benar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bakatmu, seperti menulis atau berbicara, untuk membela kebenaran dan keadilan.
  2. Jaga agar puisi keagamaan tetap jujur, bermartabat, dan bebas dari fitnah.
  3. Nilailah perkataan berdasarkan isi dan tujuannya, bukan hanya tempat perkataan itu disampaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.