Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6398

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مَعْنٌ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا، انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid, telah mengabarkan kepada kami Ma'n, telah mengabarkan kepada kami Malik; dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, keduanya dari az-Zuhri, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah dengan hadis ini. Namun, riwayat Malik berakhir pada ucapan Abu Hurairah dan tidak menyebutkan dalam hadisnya periwayatan dari Nabi ﷺ mengenai sabda: "Barangsiapa membentangkan pakaiannya..." hingga akhir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan perbedaan dalam redaksi yang dinisbatkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah berita dari satu generasi ke generasi berikutnya.

penisbatan

Keterangan tentang apakah suatu perkataan berasal dari seorang sahabat atau dari Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis menelaah perbedaan di antara para perawi untuk memastikan dengan cermat perkataan mana yang dinisbatkan kepada Nabi ﷺ. Redaksi Malik berakhir pada Abu Hurairah; jalur lain yang disebutkan juga memuat bagian tentang menghamparkan kain sebagai riwayat dari Nabi ﷺ. Perbedaan semacam ini tidak serta-merta berarti salah satu perawi tidak dapat dipercaya, tetapi memerlukan perbandingan yang cermat antara jalur dan redaksinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan perkataan agama, jelaskan dengan cermat siapa yang mengucapkannya.
  2. Bandingkan berbagai versi yang tepercaya sebelum menilai perbedaan redaksi.
  3. Bicaralah dengan hormat tentang para perawi dan hindari memberi penilaian tanpa mengetahui sanadnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.