Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6400

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏"‏ أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَىَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلاَ آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Ibnu Syihab meriwayatkan dari Ibnu Musayyib bahwa Abu Hurairah berkata:

"Orang-orang berkata, 'Abu Hurairah terlalu banyak meriwayatkan hadis,' padahal Allah-lah tempat kembali. Mereka juga bertanya, 'Mengapa kaum Muhajirin dan Anshar tidak meriwayatkan hadis sebanyak dia?' Aku akan jelaskan kepada kalian sebabnya. Saudara-saudaraku dari kalangan Anshar sibuk mengurus tanah-tanah mereka, dan saudara-saudaraku dari kalangan Muhajirin sibuk berjual beli di pasar. Adapun aku senantiasa menyertai Rasulullah ﷺ sekadar untuk mengganjal perutku, sehingga aku hadir ketika mereka absen dan aku menghafal ketika mereka lupa. Suatu hari Rasulullah ﷺ bersabda, 'Siapakah di antara kalian yang membentangkan pakaiannya, menampung ucapanku ini di dalamnya, lalu mendekapnya ke dada? Maka ia tidak akan pernah melupakan apa pun yang didengarnya dariku.' Maka aku membentangkan selendangku hingga beliau selesai berbicara, kemudian aku mendekapnya ke dadaku. Sejak hari itu, aku tidak pernah melupakan satu pun hadis yang beliau sampaikan kepadaku. Seandainya Allah tidak menurunkan dua ayat dalam Kitab-Nya, niscaya aku tidak akan pernah meriwayatkan apa pun selamanya: {Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan keterangan-keterangan yang jelas dan petunjuk yang telah Kami turunkan...} hingga akhir kedua ayat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah menghafal banyak hadis berkat pengabdiannya kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang datang dari Makkah.

Muhajirin

Kaum Muslim yang berhijrah dari Makkah ke Madinah.

menekan kain ke dada

Abu Hurairah mengikuti arahan Nabi ﷺ dan mengaitkannya dengan mengingat sabda beliau.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa ilmu terpelihara dengan hadir secara penuh perhatian, mendengarkan dengan saksama, dan mengulanginya. Banyaknya riwayat Abu Hurairah dijelaskan oleh pengabdiannya dan daya ingat istimewa yang ia ceritakan. Rujukan penutup kepada Al-Qur’an 2:159–160 menegaskan kewajiban untuk tidak menyembunyikan petunjuk yang telah diwahyukan. Ini bukan aturan fikih khusus yang hanya berlaku bagi salah satu dari empat mazhab hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk mempelajari dan mengulang ilmu agama yang tepercaya.
  2. Hargai orang-orang yang menyampaikan ilmu, meskipun keadaan mereka berbeda dari keadaanmu.
  3. Bagikan ilmu dengan saksama dan jangan menahan pelajaran penting dari mereka yang dapat memperoleh manfaat darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.