Sahih Muslim, hadis 6409
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لاَ يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلاَ يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلاَثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ . قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ . قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلاَ أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْئَلُ شَيْئًا إِلاَّ قَالَ " نَعَمْ " .
Telah menceritakan kepadaku Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari dan Ahmad bin Ja'far al-Ma'qiri, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami an-Nadhr — yaitu putra Muhammad al-Yamani — telah menceritakan kepada kami Ikrimah, telah menceritakan kepada kami Abu Zumail, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abbas, ia berkata: Kaum muslimin tidak memandang Abu Sufyan dengan hormat dan tidak mau duduk bersamanya. Maka ia berkata kepada Nabi ﷺ:
"Wahai Nabi Allah, berikanlah tiga hal kepadaku." Beliau menjawab: "Ya." Ia berkata: "Padaku ada wanita Arab yang paling cantik dan terbaik, Ummu Habibah binti Abu Sufyan; nikahilah dia." Beliau menjawab: "Ya." Ia berkata lagi: "Dan jadikanlah Muawiyah sebagai penulis di hadapanmu." Beliau menjawab: "Ya." Ia berkata pula: "Dan angkatlah aku menjadi panglima agar aku dapat memerangi orang-orang kafir sebagaimana dahulu aku memerangi kaum muslimin." Beliau menjawab: "Ya." Abu Zumail berkata: "Seandainya ia tidak meminta hal tersebut kepada Nabi ﷺ, niscaya beliau tidak akan memberikannya, karena beliau tidak pernah dimintai sesuatu melainkan selalu menjawab: 'Ya'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ dengan murah hati memenuhi permintaan Abu Sufyan dan mendorong perdamaian.
Ibn Abbas meriwayatkan bahwa pada masa itu kaum Muslim tidak mengunjungi Abu Sufyan ataupun duduk bersamanya. Kemudian Abu Sufyan meminta tiga kebaikan kepada Nabi ﷺ.
Orang yang menuliskan pesan atau dokumen untuk Nabi ﷺ.
Pemimpin yang memegang komando atas sebuah pasukan.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa jawaban Nabi ﷺ menunjukkan kemurahan hati beliau yang luar biasa dan kesediaannya untuk berdamai. Kebaikan yang diminta berkaitan dengan ikatan keluarga dan pengabdian kepada masyarakat. Riwayat ini menyebutkan suatu pemberian tertentu; dengan sendirinya, riwayat ini bukanlah kaidah umum bahwa setiap permintaan harus dikabulkan. Para ulama juga menekankan bahwa keutamaan para sahabat perlu dibahas dengan adil, tanpa menutupi tindakan mereka sebelumnya.
- Setelah konflik, carilah langkah nyata yang memulihkan hubungan dan bermanfaat bagi masyarakat.
- Bersikaplah murah hati dalam memenuhi permintaan jika hal itu adil dan bertanggung jawab.
- Bicarakan tokoh sejarah dengan adil serta akui keutamaan dan tindakan mereka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.