Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6417

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya dari Ibnu Ulayyah — dan lafaznya milik Zuhair — telah menceritakan kepada kami Ismail, dari Abdul Aziz — yaitu putra Shuhaib — dari Anas, bahwa Nabi ﷺ melihat anak-anak dan perempuan-perempuan datang dari sebuah pesta pernikahan. Maka Nabi Allah ﷺ berdiri tegak sebagai tanda penghormatan, lalu bersabda:

"Ya Allah, kalian adalah orang-orang yang paling aku cintai. Ya Allah, kalian adalah orang-orang yang paling aku cintai." Yang dimaksud adalah kaum Anshar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyatakan bahwa kaum Ansar adalah orang-orang yang paling beliau cintai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang membantu dan menyambut Nabi ﷺ serta kaum Muslim dari Makkah.

pesta pernikahan

Perayaan untuk sebuah pernikahan; para perempuan dan anak-anak pulang dari acara tersebut.

berdiri diam

Gambaran sikap Nabi ﷺ ketika melihat orang-orang yang kembali.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ secara terbuka menunjukkan penghargaan dan kasih sayang beliau kepada kaum Ansar. Riwayat ini juga memuji komunitas mereka dan menunjukkan bahwa mencintai orang-orang yang setia mendukung Islam merupakan suatu keutamaan. Perkataan beliau ditujukan kepada kaum Ansar yang beliau lihat, bukan pernyataan umum bahwa sahabat lainnya lebih rendah nilainya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ungkapkan penghargaan kepada orang-orang yang setia dan nyata dalam mendukung sesama.
  2. Tunjukkan rasa hormat kepada perempuan dan anak-anak saat bertemu mereka di ruang publik.
  3. Hargai perbuatan baik seseorang tanpa menilai orang lain secara tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.