Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6416

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Ma'n ar‑Raqashimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
  2. 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلأَنْصَارِ - قَالَ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏ "‏ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ لاَ أَشُكُّ فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ma'n ar-Raqasyi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ikrimah — yaitu Ibnu Ammar — telah menceritakan kepada kami Ishaq — yaitu Ibnu Abdullah bin Abi Thalhah — bahwa Anas telah menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ memohonkan ampunan bagi kaum Anshar. Ia berkata:

"Dan aku mengira beliau juga bersabda: 'dan bagi keturunan kaum Anshar serta para mawali (bekas budak yang dimerdekakan) kaum Anshar'." Aku tidak ragu tentang hal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon ampun kepada Allah bagi kaum Ansar dan kerabat mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum muslimin yang datang dari Makkah.

Istighfar

Memohon ampun kepada Allah.

Mawali

Orang-orang yang telah dimerdekakan dan mereka yang terikat dengan suatu kelompok melalui hubungan perlindungan atau afiliasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini keutamaan khusus kaum Ansar serta anjuran memohonkan ampun bagi mereka dan keturunan mereka. Perawi menyatakan bahwa ia menyampaikan penyebutan keturunan dan mawali dengan sedikit keraguan; ungkapan itu tidak mengurangi inti yang jelas, yaitu bahwa Nabi ﷺ berdoa bagi kaum Ansar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan kaum Ansar dan kaum muslimin generasi awal lainnya dalam doa permohonan ampunmu.
  2. Hargai orang-orang yang telah mengabdi kepada komunitasnya dengan iman dan pengorbanan.
  3. Sampaikan riwayat dengan cermat dan jelaskan bila ada detail yang tidak pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.