Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6440

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sa'd bin Ibrahim, dengan sanad ini, sebuah riwayat yang serupa, kecuali bahwa dalam hadis ini Sa'd mengatakan, sejauh yang saya ketahui, pada sebagian riwayat ini...

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian periwayatan menambahkan catatan Saʿd, «sejauh yang saya ketahui».

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian periwayat yang menyampaikan sebuah laporan dari satu orang kepada orang berikutnya.

varian

Redaksi lain yang diriwayatkan untuk laporan yang sama.

Pemahaman para ulama

Saat membandingkan sanad dan redaksi periwayatan, para ahli hadis juga memperhatikan catatan kehati-hatian seorang periwayat, seperti «sejauh yang saya ketahui». Dengan begitu, terlihat jelas bagian mana yang dinisbatkan kepada periwayatan dengan pasti. Bagian ini terutama memberikan informasi tentang transmisi dan penyajian teks; dengan sendirinya, bagian ini tidak memuat ketentuan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai sanad dan redaksinya alih-alih membaca satu versi secara terpisah.
  2. Perhatikan catatan kehati-hatian para periwayat dan jangan memberi suatu redaksi tingkat kepastian yang melebihi sumbernya.
  3. Saat membagikan hadis, cantumkan sumber dan redaksi persis yang Anda gunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.