Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6441

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar; Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sa'd bin Ibrahim, ia berkata: Aku mendengar Abu Salamah menceritakan dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda:

"Aslam, Ghifar, Muzainah, dan siapa pun yang berasal dari Juhainah — atau Juhainah — lebih baik daripada Bani Tamim, Bani Amir, dan dua sekutu yaitu Asad dan Gathafan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keutamaan dan kedudukan tidak ditentukan semata-mata oleh garis keturunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aslam, Ghifar, Muzainah, dan Juhainah

Suku-suku Arab yang dalam hadis ini dibandingkan dengan suku-suku lainnya.

sekutu

Suku-suku yang terikat satu sama lain melalui perjanjian.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa perbandingan ini menonjolkan keutamaan dan kebajikan iman kelompok-kelompok yang disebutkan; ini bukan ukuran umum untuk menilai setiap individu. Garis keturunan saja tidak menjadikan seseorang lebih baik: ukuran dalam Islam adalah iman dan ketakwaan. Pernyataan ini tidak mengunggulkan suku-suku tersebut di atas para sahabat secara keseluruhan dan tidak membenarkan kesombongan kesukuan ataupun sikap merendahkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah orang berdasarkan iman, akhlak, dan perbuatannya, bukan keluarga atau sukunya.
  2. Hargai keutamaan kelompok tanpa merendahkan kelompok lain.
  3. Jangan biarkan kebanggaan atas garis keturunan menimbulkan prasangka atau ketidakadilan terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.