Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6448

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — dan lafaznya milik Abu Bakar — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Abdul Malik bin Umair, dari Abdurrahman bin Abi Bakrah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Bagaimana pendapat kalian jika Juhainah, Aslam, dan Ghifar lebih baik daripada Bani Tamim, Bani Abdullah bin Ghatfan, dan Amir bin Sha'sha'ah?" Beliau mengucapkan hal itu dengan suara keras. Mereka menjawab, "Wahai Rasulullah, kalau begitu mereka pasti merugi dan celaka." Beliau bersabda, "Sesungguhnya mereka (kelompok pertama) itulah yang lebih baik." Dan dalam riwayat Abu Kuraib disebutkan, "Bagaimana pendapat kalian jika Juhainah, Muzainah, Aslam, dan Ghifar [lebih baik...]"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kemuliaan di sisi Allah bergantung pada iman dan ketakwaan, bukan keturunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Juhaynah, Aslam, Ghifar, dan Muzaynah

Nama-nama kabilah Arab yang dibandingkan dengan kabilah lain dalam riwayat ini.

kecewa dan dirugikan

Para pendengar bermaksud bahwa kabilah-kabilah yang disebutkan akan tertinggal dalam kehormatan dan kedudukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa keturunan atau nama kabilah, dengan sendirinya, bukanlah ukuran kedudukan seseorang di sisi Allah. Kehormatan berkaitan dengan iman dan ketakwaan. Ucapan ini memuji keutamaan kabilah-kabilah yang disebutkan, tetapi tidak menjadi dasar untuk merendahkan bangsa atau kabilah lain. Empat mazhab fikih Sunni tidak menganggap pernyataan ini sebagai ketentuan hukum tersendiri; pernyataan ini sejalan dengan seruan Islam secara umum untuk berlaku adil dan menghindari kesombongan kesukuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah orang berdasarkan iman, karakter, dan perbuatannya, bukan keturunannya.
  2. Hindari kesombongan suku atau kelompok dan bicaralah dengan hormat tentang komunitas lain.
  3. Akui keutamaan secara adil, termasuk ketika ditemukan pada orang di luar kelompokmu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.