Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6450

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Al-Mughirah bin Abdurrahman, dari Abu Az-Zinad, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Thufail beserta para sahabatnya datang dan berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kabilah Daus telah kafir dan membangkang, maka doakanlah kebinasaan atas mereka." Maka ada yang berkata, "Binasalah kabilah Daus." Namun beliau ﷺ justru berdoa, "Ya Allah, berilah petunjuk kepada kabilah Daus dan datangkanlah mereka kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa agar suku Daws mendapat petunjuk, bukan agar mereka dibinasakan.

Latar belakang dan sebab

Tufail dan para sahabatnya meminta Nabi ﷺ berdoa agar suku Daws mendapat keburukan karena mereka menolak risalah. Namun, beliau justru berdoa agar mereka mendapat petunjuk dan datang kepadanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Daws

Suku Arab yang menjadi asal Tufail ibn Amr.

Berilah Daws petunjuk

Doa agar Allah membimbing mereka kepada iman dan jalan yang lurus.

Datangkanlah mereka kepadaku

Doa agar mereka datang kepada Nabi ﷺ dan menerima risalahnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ketika menghadapi penolakan, Nabi ﷺ tidak tergesa-gesa melaknat, tetapi berdoa memohon petunjuk. Riwayat ini menegaskan bahwa mengajak kepada iman hendaknya dilakukan dengan kesabaran dan kasih sayang. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa mendoakan petunjuk bagi orang lain adalah hal yang tepat ketika ada harapan mereka akan menerima kebenaran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi perselisihan, doakan petunjuk dan perdamaian daripada langsung menganggap seseorang tidak bisa berubah.
  2. Tanggapi penolakan dengan sabar dan tetap buka peluang untuk percakapan yang baik.
  3. Mohonlah pertolongan Allah ketika mengajak orang lain kepada kebaikan dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.