Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6459

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan 'Abd bin Humaid; 'Abd berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Ibnu Rafi' berkata: "Telah menceritakan kepada kami 'Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Ibnu al-Musayyib, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ melamar Ummu Hani binti Abi Thalib. Maka ia berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku sudah tua dan memiliki tanggungan keluarga.' Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sebaik-baik wanita adalah mereka yang berkendaraan [unta].' Kemudian beliau menyebutkan seperti hadis Yunus, namun beliau bersabda: 'Yang paling penuh kasih sayang terhadap anak di masa kecilnya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuji perempuan karena kelembutan mereka terhadap anak-anak kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umm Hâni

Seorang perempuan dari keluarga Nabi ﷺ, putri Abu Talib.

Perempuan terbaik adalah yang berkendaraan

Ungkapan Arab yang dalam riwayat ini merujuk kepada perempuan-perempuan unggul yang disebutkan.

Lembut kepada anaknya ketika masih kecil

Memperlakukan anak dengan perhatian dan kasih sayang saat ia masih kecil.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah mengaitkan pujian terhadap perempuan-perempuan ini dengan sifat seperti merawat anak dan setia kepada keluarga. Riwayat ini menyebut usia dan tanggung jawab keluarga Umm Hâni sebagai jawabannya atas lamaran; hal ini menunjukkan bahwa keadaan pribadi dapat dibicarakan secara terbuka. Para ulama tidak menyimpulkan bahwa menikah adalah kewajiban dari riwayat ini, tetapi menekankan pentingnya kasih sayang dan perawatan anak yang baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan anak-anak kecil dengan sabar, hangat, dan penuh perhatian.
  2. Bicarakan dengan jujur keadaan dan tanggung jawab kedua pihak saat ada lamaran pernikahan.
  3. Hargai kepedulian terhadap keluarga sebagai keutamaan yang bermakna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.