Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 646

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salama bin Syubaib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, dari Abu Hurairah, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian bangun dari tidurnya, hendaklah ia membasuh tangannya tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam bejana air, karena sesungguhnya ia tidak mengetahui di mana tangannya berada selama malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Basuh tangan setelah bangun tidur sebelum memasukkannya ke dalam wadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiga kali

Jumlah siraman air pada tangan sebelum tangan dimasukkan ke dalam wadah.

wadah

Tempat untuk menampung air, seperti mangkuk atau kendi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membasuh tangan tiga kali setelah tidur dan sebelum memasukkannya ke dalam wadah berisi air. Alasannya, seseorang tidak mengetahui ke mana tangannya berada selama tidur. Para ahli fikih membahas status hukum dan redaksi anjuran ini secara terperinci; empat mazhab fikih Sunni membahasnya dalam kaidah bersuci dan wudu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah bangun tidur, basuh tangan tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam mangkuk atau kendi berisi air.
  2. Biasakan menjaga kebersihan sederhana saat menggunakan air bersama.
  3. Ikuti petunjuk praktis Nabi ﷺ dengan cermat dan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.