Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6468

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij dari ayahnya, az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Abu Sa'id al-Khudri menyatakan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

«Akan datang kepada manusia suatu masa ketika sebuah pasukan dikirim, lalu dikatakan: 'Lihatlah, apakah kalian menemukan di antara kalian seseorang dari para Sahabat Nabi ﷺ?' Maka ditemukanlah seorang laki-laki, dan melalui dialah mereka diberi kemenangan. Kemudian dikirimlah pasukan kedua, lalu dikatakan: 'Apakah di antara mereka ada yang pernah melihat Sahabat Nabi ﷺ?' Maka melalui dialah mereka diberi kemenangan. Kemudian dikirimlah pasukan ketiga, lalu dikatakan: 'Lihatlah, apakah kalian melihat di antara mereka seseorang yang pernah melihat orang yang melihat Sahabat Nabi ﷺ?' Kemudian dikirimlah pasukan keempat, lalu dikatakan: 'Lihatlah, apakah kalian melihat di antara mereka seseorang yang pernah melihat orang yang melihat orang yang melihat Sahabat Nabi ﷺ?' Maka ditemukanlah seorang laki-laki, dan melalui dialah mereka diberi kemenangan.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kehadiran kaum Muslim generasi awal menjadi perantara bagi kemenangan dari Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
detasemen

Kelompok tersendiri yang dikirim untuk menjalankan suatu tugas.

melalui dirinya kemenangan akan diberikan

Allah menganugerahkan kemenangan kepada kelompok itu; orang saleh tersebut menjadi perantara, bukan sumber kemenangan yang berdiri sendiri.

seseorang yang pernah melihat para Sahabat

Seorang Muslim dari generasi setelahnya yang pernah bertemu dengan seorang Sahabat Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini keutamaan khusus para Sahabat dan generasi-generasi yang bertemu langsung dengan mereka atau melalui generasi sesudahnya. Kemenangan yang disebutkan berasal dari Allah; kehadiran orang saleh merupakan perantara yang dengannya Allah menganugerahkannya. Riwayat ini memuji generasi-generasi tersebut, tetapi tidak menjadikan garis keturunan semata sebagai ukuran kesalehan pribadi seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sejarah dan teladan para Sahabat serta perlakukan mereka dengan hormat.
  2. Mohonlah pertolongan Allah dan akuilah bahwa pada akhirnya kemenangan datang dari-Nya.
  3. Carilah pergaulan orang-orang yang menjaga ilmu dan kesalehan generasi terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.