Sahih Muslim, hadis 6466
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، - عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ - قَالَ - فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا زِلْتُمْ هَا هُنَا " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ " أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ " . قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ " النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Ishaq bin Ibrahim, dan Abdullah bin Umar bin Abanah, semuanya dari Husain — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali al-Ju'fi — dari Mujammi' bin Yahya, dari Sa'id bin Abi Burdah, dari Abu Burdah, dari ayahnya, ia berkata: Kami melaksanakan shalat Maghrib bersama Rasulullah ﷺ, kemudian kami berkata,
"Seandainya kita duduk menunggu hingga kita bisa melaksanakan shalat Isya bersama beliau." Perawi berkata: Maka kami pun duduk, lalu beliau keluar menemui kami dan bersabda, "Kalian masih duduk di sini?" Kami menjawab, "Wahai Rasulullah, kami telah melaksanakan shalat Maghrib bersama Anda, lalu kami memutuskan untuk duduk menunggu agar bisa melaksanakan shalat Isya bersama Anda." Beliau bersabda, "Kalian telah berbuat baik." Kemudian beliau mengangkat kepala ke langit — dan beliau sering mengangkat kepala ke langit — lalu bersabda, "Bintang-bintang adalah pengaman bagi langit; apabila bintang-bintang telah lenyap, maka akan datang kepada langit apa yang telah dijanjikan kepadanya. Dan aku adalah pengaman bagi para sahabatku; apabila aku telah pergi, maka akan datang kepada para sahabatku apa yang telah dijanjikan kepada mereka. Dan para sahabatku adalah pengaman bagi umatku; apabila para sahabatku telah pergi, maka akan datang kepada umatku apa yang telah dijanjikan kepada mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ dan para sahabatnya merupakan pelindung bagi umat mereka.
Perlindungan atau jaminan yang membuat orang lain merasa aman.
Komunitas kaum Muslim.
Ulama klasik menjelaskan bahwa perumpamaan ini menekankan kesinambungan antargenerasi: kehadiran Nabi ﷺ membawa petunjuk dan keamanan bagi para sahabat, lalu para sahabat meneruskan petunjuk itu kepada umat. Wafatnya mereka menandai datangnya ujian dan perubahan, bukan berarti setiap Muslim pada masa berikutnya secara pribadi dinyatakan terkutuk. Pernyataan ini juga menegaskan keutamaan khusus mereka dan pentingnya setia kepada warisan kenabian.
- Tetaplah duduk setelah salat untuk menunggu salat berjemaah berikutnya jika memungkinkan dan sesuai keadaan.
- Pelajari petunjuk Nabi dengan saksama dan sampaikan kepada orang lain dengan penuh hormat.
- Bicarakan para sahabat dengan penghargaan dan hindari tuduhan yang tidak berdasar terhadap mereka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.