Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6471

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, keduanya dari Manshur, dengan sanad Abu al-Ahwash dan Jarir, sesuai makna hadis keduanya, namun dalam riwayat keduanya tidak terdapat penyebutan bahwa Rasulullah ﷺ ditanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beberapa jalur periwayatan menyampaikan riwayat yang sama dengan sedikit perbedaan redaksi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isnad

Rangkaian periwayat yang menyampaikan sebuah hadis dari satu orang kepada orang berikutnya.

Varian redaksi

Perbedaan kecil dalam susunan kata di antara versi-versi dari riwayat yang sama.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis membandingkan berbagai jalur periwayatan dan redaksi untuk memastikan secara saksama apa yang disebutkan dan tidak disebutkan dalam setiap versi. Keterangan bahwa suatu redaksi tidak terdapat dalam versi-versi ini tidak menisbatkan kata-kata tersebut kepada jalur yang disebutkan; hal itu sendiri juga tidak mengubah isi riwayat-riwayat yang selaras.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai jalur periwayatan dan versinya.
  2. Nisbatkan kata-kata kepada suatu riwayat hanya jika sumbernya benar-benar mencantumkan redaksi tersebut.
  3. Jaga pengetahuan dengan cermat dan sampaikan perbedaan redaksi secara jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.