Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6472

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanimeriwayatkannya kepada Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Azhar bin Sa'd As-Samman, dari Ibnu Aun, dari Ibrahim, dari Abidah, dari Abdullah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik manusia adalah generasiku, kemudian orang-orang yang datang setelah mereka, kemudian orang-orang yang datang setelah mereka." Perawi berkata: Aku tidak tahu apakah beliau mengucapkannya tiga kali atau empat kali. Kemudian beliau bersabda: "Setelah mereka akan datang suatu kaum yang kesaksiannya mendahului sumpah mereka, dan sumpah mereka mendahului kesaksian mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Generasi-generasi awal adalah yang terbaik, sedangkan pada masa-masa berikutnya kesaksian dan sumpah tidak lagi dijaga dengan cermat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
generasiku

Para sahabat Nabi ﷺ, yang beriman kepada beliau dan hidup bersama beliau.

kesaksian

Pernyataan seseorang untuk menegaskan hal yang diketahuinya atau disaksikannya sendiri.

sumpah

Pernyataan sungguh-sungguh yang menjadikan Allah sebagai saksi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami generasi-generasi awal sebagai para sahabat, kemudian tābiʿūn, lalu generasi setelah mereka. Pujian tersebut merujuk pada kedudukan istimewa mereka dan kedekatan mereka dengan wahyu; bukan berarti setiap orang dari generasi-generasi itu lebih utama daripada setiap orang pada masa berikutnya dalam segala hal. Peringatan mengenai sumpah dan kesaksian menunjukkan berkurangnya kehati-hatian serta risiko orang memberikan kesaksian atau bersumpah tanpa kejujuran yang memadai. Peringatan ini bukan izin untuk menolak kesaksian kaum Muslim pada masa berikutnya tanpa pemeriksaan: para saksi harus dinilai berdasarkan kaidah keadilan dan bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari agama dengan saksama dari sumber tepercaya dan hargai ilmu para sahabat serta ulama generasi awal.
  2. Bersaksilah hanya tentang hal yang benar-benar Anda ketahui dan periksa fakta sebelum membenarkannya.
  3. Jangan bersumpah sembarangan dan tetaplah berkata jujur, meskipun hal itu terasa tidak nyaman bagi diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.