Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6500

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tarif ats-Tsaqafi dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari 'Umarah bin al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya,

"Siapakah orang yang paling berhak mendapatkan perlakuan baik dariku?" Beliau menjawab, "Ibumu." Laki-laki itu bertanya lagi, "Kemudian siapa?" Beliau menjawab, "Kemudian ibumu." Ia bertanya lagi, "Kemudian siapa?" Beliau menjawab, "Kemudian ibumu." Ia bertanya sekali lagi, "Kemudian siapa?" Maka beliau menjawab, "Kemudian ayahmu." Dan dalam hadis riwayat Qutaibah disebutkan, "Siapakah yang paling berhak mendapatkan perlakuan baik dariku?" tanpa menyebutkan kata "orang-orang".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibu mendapat prioritas tiga kali dalam perlakuan baik, kemudian ayah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perlakuan baik

Memperlakukan seseorang dengan penuh perhatian dan hormat, dengan memperhatikan hak dan kebutuhannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ibu mendapat perhatian khusus karena kehamilan, persalinan, dan pengasuhannya. Prioritas ibu berkaitan dengan perlakuan baik dan perawatan; ayah juga memiliki hak yang besar dan patut dihormati serta dilayani. Riwayat ini tidak menghapus kewajiban terhadap anggota keluarga lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi ibu hari ini dan tanyakan bagaimana Anda dapat membantunya secara nyata.
  2. Perlakukan ayah dengan hormat dan luangkan waktu untuknya, termasuk ketika ibu membutuhkan perawatan tambahan.
  3. Jaga tali silaturahmi dengan rutin berkomunikasi dan menawarkan bantuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.