Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6501

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ "‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin Al-A'la' Al-Hamdani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail dari ayahnya, dari Amarah bin Al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya,

"Wahai Rasulullah, siapakah yang paling berhak mendapatkan perlakuan baikku?" Beliau ﷺ menjawab, "Ibumu, kemudian ibumu, kemudian ibumu, kemudian ayahmu, kemudian kerabatmu yang paling dekat sesuai urutan kedekatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibu tiga kali lebih berhak atas perlakuan baik, kemudian ayah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pergaulan yang baik

Sikap penuh perhatian dengan rasa hormat, kepedulian, dan perlakuan yang baik.

orang-orang yang paling dekat denganmu

Kerabat yang berhak diperlakukan dengan baik berdasarkan hubungan keluarga dan kedekatan mereka.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik memahami pengulangan ini sebagai penegasan atas hak khusus ibu, karena kehamilan, persalinan, dan pengasuhannya. Setelah itu, ayah memiliki hak besar untuk diperlakukan dengan baik. Urutan ini bukan berarti kerabat lain boleh diabaikan: hak mereka juga harus dijaga, dengan mendahulukan kerabat terdekat. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya berbuat baik kepada orang tua dan menjaga hubungan kekeluargaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi ibu hari ini dan tanyakan bantuan praktis apa yang bisa kamu berikan kepadanya.
  2. Perlakukan ayah dengan hormat dan luangkan waktu untuknya meskipun kamu sibuk.
  3. Jaga hubungan dengan kerabat terdekat secara sadar dan perlakukan mereka dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.