Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6504

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَىٌّ وَالِدَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Habib. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna: Telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Sa'id Al-Qaththan — dari Sufyan dan Syu'bah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Habib dari Abu Al-Abbas, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ meminta izin untuk berjihad. Maka beliau bertanya,

"Apakah kedua orang tuamu masih hidup?" Laki-laki itu menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Maka berjihadlah dalam berbakti kepada keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Merawat orang tua yang masih hidup dapat didahulukan daripada jihad sunah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jihad

Dalam konteks ini: ikut serta dalam pertempuran bersenjata yang izinnya diminta.

“Maka bersungguh-sungguhlah dalam melayani mereka”

Berusahalah dengan sungguh-sungguh untuk merawat dan menyejahterakan orang tuamu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa merawat orang tua merupakan kewajiban yang sangat penting dan jihad sunah tidak boleh mengorbankan perawatan yang mereka perlukan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa pengabdian keagamaan memiliki beragam bentuk: dalam keadaan ini, melayani orang tua dapat menjadi bentuk pengabdian yang tepat. Ini tidak berarti bahwa setiap bentuk jihad dilarang tanpa izin orang tua; keadaan dan aturan agama yang berlaku tetap perlu dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan kewajiban besar dengan orang tuamu apabila ketidakhadiranmu dapat memengaruhi perawatan atau kesejahteraan mereka.
  2. Tunjukkan pengabdianmu kepada Allah juga dengan merawat orang tuamu setiap hari secara sabar dan bertanggung jawab.
  3. Mintalah nasihat ahli agama ketika perawatan keluarga berbenturan dengan kewajiban agama lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.